【歌詞和訳】Warpaint - New Song
Warpaint の New Song という曲が好きです。 特にこの PV がイイ。 好きすぎて和訳してみました。
歌詞
"New Song"
You come along, you come along And wash away the rain You are the sun, you are the sun That leads me babe, to where I belong Where I come from Because of you, I know where I belong
You're a new song You're a new song baby You're a new song to me You're a new song You're a new song baby You're a new song to me
I was, I was, I wasn't wrong To think, to think that it was wrong for me I want, I want it, I want it all I want, I want, I want it all so sweet You got the moves, you got the moves You got the moves, bang bang baby You got the moves, you got the moves
I have never felt this strong Dancing to you all night long
You're a new song You're a new song baby You're a new song to me You're a new song You're a new song baby You're a new song to me
You're a new song You're a new song baby You're a new song to me You're a new song You're a new song baby You're a new song to me
Dancing to you all night long Dancing to you all night long (you're a new song baby) Dancing to you all night long (you're a new song to me)
You're a new song You're a new song baby You're a new song to me You're a new song You're a new song baby You're a new song to me
AZLyrics より引用 https://www.azlyrics.com/lyrics/warpaint/newsong.html
和訳
あなたが来る あなたが来るの 洗い流す雨とともに
あなたは太陽 太陽よ 私に元気をくれる 居場所はどこ
私はどこから来たのだろう あなたのおかげで、私は居場所を得たの
あなたは新しい歌 あなたは新しい歌よ ねぇ あなたは私にとって新しい歌なの
私は、私はそう、間違っていた 思うのだけれど、それは私には間違ったことだったの
ほしい、私は全てがほしいよ 私はその全てをとっても甘いものにしたい
あなたは動いてる あなたは動きを持ってる あなたは動いてるのよ、どんどんと あなたは動いてる…
これほど力強さを感じたことはないわ あなたと一晩中踊っていたいの
あなたは新しい歌 あなたは新しい歌よ ねぇ あなたは私にとって新しい歌なの
あなたと一晩中踊っていたいの
あなたは新しい歌 あなたは新しい歌よ ねぇ あなたは私にとって新しい歌なの
感想
ベースで弾きたいわー
9月も半ばになって、初めてLTした!
はいこんにちは。
9/15 (土) に、初めてLTをしてきました!
緊張しいなので、最初は5分くらいの初心者向けのもので。
参加したのは、こちら!
ただいま勉強中のVue.jsについてのLT型勉強会です。
- LT発表資料 (5分くらいのみじかい内容です。超超初心者向け)
初心者だけど、LTしてみて良かったこと
- いろんな会社の人とお話できた。世の中にはいろんな会社があることを知れる。
- ちょっとだけ、緊張しいが、克服できた気がする…
- どんなにすごい人でも、初心者の頃があったはず! (と思ってがんばるモチベになった)
- Rails + Vue とかLaravel + Vue とかが今は主流で、はやく追いつかないと流れに乗り遅れる危機感がある。
反省点
準備は大事だぜ 話す練習をしないと、直前になって意外と発音があっているのか不安になる単語がある。
- axios ... あくしおす
- lodash ... ろーだっしゅ(間違ってたらごめんなさい)
今回はChapter-4のことというより、vue-cliの基本的なことのお話になってしまった。
- 次の勉強会では何か動くものを作って、それをLTする形にしたいな!
実は、、、 Chapter-4のLTのために「入力した画角のアスペクト比を、リアクティブに表示する」 というものを作っていたのですが、 作りかけで挫折してしまい。。。
何に挫折したかというと、アスペクト比を計算するために、 最大公約数を求める というコードをcomputedに繰り返し処理で書こうとして、 結局うまくいかなくてやめた。笑
ちなみにアスペクト比の計算方法はこのサイトhttp://tech.artprojectteam.jp/asepct-ratioがとても参考になるので、 またチャレンジする気になったら、やりたい＼(^o^)／
まとめ
初心者でも頑張ればLTできる!ということを知った。なんでもやってみるものですね。 あと、本で学ぶのが個人的には性に合っているのですが、 Vueで言えば公式ドキュメントがあんなに充実しているのだから、公式を参考に写経しても良いかも。 と思い始めてきました。
今後頑張っていきたいのは、
です。
8/1からGithub草生やし運動をして半月たった。
毎日草をはやして良かったこと
2週間で何を書いていたか
HTML5/CSS3モダンコーディング フロントエンドエンジニアが教える3つの本格レイアウト スタンダード・グリッド・シングルページレイアウトの作り方という本の、シングルページレイアウトを写経した。 基礎は大事だよねーということで、CSSでまずは写経。そうすると、SCSSを使って組んでみたくなるのが人の性なので、2周目はSCSSでカンプを見ながら書きました。
